- yield
- ji:ld
1. verb1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) ceder2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) ceder3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) producir
2. noun(the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) cosecha, rendimientoyieldtr[jiːld]noun1 (harvest) cosecha2 SMALLFINANCE/SMALL (return) rendimiento, réditotransitive verb1 (produce) producir, darthis new variety yields more fruit esta nueva variedad da más fruto2 (give, hand over) entregar3 SMALLFINANCE/SMALL rendirthese bonds yield 5% per year estos bonos rinden 5% al añointransitive verb1 (surrender) rendirse (to, ante), ceder (to, a)the Prime Minister yielded to public pressure el primer ministro cedió a la presión pública2 (break) cederhe pushed with all his might, but the door would not yield empujó con todas sus fuerzas, pero la puerta no cedió3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ceder el pasoyield ['ji:ld] vt1) surrender: cederto yield the right of way: ceder el paso2) produce: producir, dar, rendir (en finanzas)yield vi1) give: cederto yield under pressure: ceder por la presión2) give in, surrender: ceder, rendirse, entregarseyield n: rendimiento m, rédito m (en finanzas)yieldv.• amainar v.• avasallar v.• blandear v.• ceder v.• consentirse v.• dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• deferir v.• doblegar v.• plegar v.• producir v.(§pres: produzco, produces...) pret: produj-•)• redituar v.• rendir v.• rentar v.• sobreseer v.n.• beneficio s.m.• cosecha s.f.• producción s.f.• rendición s.f.• rendimiento s.m.• rédito s.m.
I
1. jiːldtransitive verb1) (surrender) \<\<position/territory\>\> cederto yield one's right of way — (AmE Transp) ceder el paso
to yield something TO somebody — cederle algo a alguien
2) \<\<crop/fruit/mineral/oil\>\> producir*; \<\<results\>\> dar*, arrojarthese bonds yield 9.2% — estos bonos rinden or dan un (interés del) 9,2%
the inquiry yielded no new evidence — la investigación no aportó nuevas pruebas
2.
vi1)a) (give way) cedershe yielded to their threats — cedió a or ante sus amenazas
b) (give priority)to yield TO something/somebody — dar* prioridad a algo/alguien
yield — (AmE) ceda el paso
2) \<\<ground/ice\>\> ceder•Phrasal Verbs:- yield up
II
mass & count noun rendimiento m[jiːld]to give a good/poor yield — dar* un buen/mal rendimiento, producir* or rendir* mucho/poco
1.N (from crop, mine, investment) rendimiento myield per hectare — el rendimiento por hectárea
high-yield bonds — bonos mpl de alto rendimiento
•
this year, grain yields have trebled — este año la producción de cereales se ha triplicado•
how to improve milk yields — cómo mejorar la producción de leche2. VT1) (=produce) [+ crop, minerals, results] producir; [+ interest] rendir, producir; [+ profit, benefits] producir, reportar; [+ opportunity] brindar, ofrecerthe shares yield five per cent — las acciones producen or reportan or rinden un cinco por ciento de beneficios
2) frm (=surrender) [+ territory, power, control] ceder (to a)•
to yield the floor to sb — ceder la palabra a algn•
to yield ground to sb — (Mil) (also fig) ceder terreno a algn•
to yield the right of way to sb — (US) (Aut) ceder el paso a algn3. VI1) (Agr) (=produce)land that yields well/poorly — una tierra que produce mucho/poco
a variety of strawberry that yields well — una variedad de fresa que da mucha producción
2) frm (=surrender) rendirse, cederwe shall never yield — nunca nos rendiremos, nunca cederemos
•
to yield to sth — ceder a or ante algowe will not yield to threats — no vamos a ceder a or ante las amenazas
he refused to yield to temptation — se negó a caer en la tentación, se negó a ceder a or ante la tentación
the disease yielded to treatment — la enfermedad remitió con el tratamiento
3) (=give way) [ice, door, branch] ceder•
he felt the floor yield beneath his feet — notó cómo el suelo cedía or hundía bajo sus pies•
to yield under pressure — ceder or hundirse ante la presión4) (US) (Aut) ceder el pasoyield — ceda el paso
- yield up* * *
I
1. [jiːld]transitive verb1) (surrender) \<\<position/territory\>\> cederto yield one's right of way — (AmE Transp) ceder el paso
to yield something TO somebody — cederle algo a alguien
2) \<\<crop/fruit/mineral/oil\>\> producir*; \<\<results\>\> dar*, arrojarthese bonds yield 9.2% — estos bonos rinden or dan un (interés del) 9,2%
the inquiry yielded no new evidence — la investigación no aportó nuevas pruebas
2.
vi1)a) (give way) cedershe yielded to their threats — cedió a or ante sus amenazas
b) (give priority)to yield TO something/somebody — dar* prioridad a algo/alguien
yield — (AmE) ceda el paso
2) \<\<ground/ice\>\> ceder•Phrasal Verbs:- yield up
II
mass & count noun rendimiento mto give a good/poor yield — dar* un buen/mal rendimiento, producir* or rendir* mucho/poco
English-spanish dictionary. 2013.
